be about to перевод

• намереваться собиратьсяb

• be about:    1) быть поблизости Ex: he is somewhere about он где-то здесь Ex: he is not about его здесь нет2) иметься, быть распространенным Ex: there are many shops about in this little town в этом городке мног
• about:    1) двигающийся, находящийся в движении2) вставший с постели; Ex: to be up and about быть на ногах, встать с постели; подняться после болезни3) существующий, находящийся в обращении4) _мор. меняющий
• about then:    примерно в это время
• at about:    приблизительно около
• be not about to:    не собиратьсяb
• be on about:    долго говорить на какую-л. тему Is she still talking? What's she onabout this time? ≈ Она все еще выступает? О чем она говорит на этот раз?
• for about:    приблизительно по
• in about:    примерно через
• that's about it:    expr infml 1) I've carried out a few tests but that's about it — Я провел несколько опытов, но не более того Well, that's about it for now — Ну вот, пока и все I've made some not
• about a boy:    Мой мальчик
• about a girl:    About a Girl (Nirvana song)
• about a point:    мат. в окрестности точки
• about all:    adj infml That's about all, I guess — Ну вот, по-моему, и все
• about as complete as:    также как и
• about elly:    История Элли

• What I was about to do was crazy enough.
  То, что я собирался сделать, было достаточно сумасшедшим.
• The Court was about to rule on the case.
  Суд в ближайшее время вынесет решение по этому делу.
• He was about to begin preparations for eventual negotiations.
  Теперь необходимо приступать к подготовке возможных переговоров.
• And his stomach was about to betray him again.
  И желудок опять готов был предать его.
• Doll sounded as though she was about to cry.
  – она говорила так, будто вот-вот заплачет.
• That provision was about to be amended.
  Это положение будет в ближайшее время исправлено.
• Indeed, I was about to express my appreciation to you.
  Я как раз собирался выразить Вам свою признательность.
• He arrived as the independent expert was about to leave.
  Он прибыл тогда, когда независимый эксперт собиралась уезжать.
• It was about to finish me off when they arrived."
  Он уже добрался до меня, когда они появились".
• Which meant someone was about to get a thumping.
  А это означало, что кому то скоро придется не сладко.